.غادرنا في شهر عسلنا متجهين إلى نهاية الكون
.الطريق إلى هناك طويل جدًّا
...مع ذلك
الأيام منذ عبور البوابة: 70
.هذا غريب
...مضت أيام كثيرة
.إلا أنني لا أشعر بالجوع أو النعاس
هل سأتحول إلى كيوريو تمامًا يا ترى؟
خائف؟
.لا إطلاقًا
.كأنني أصبحت جزءًا منك
.وسأتوسع أكثر بداخلك
.أستطيع معرفة ما تشعرين به
.وأنا أيضًا يا عزيزي
.المزيد من الأعداء
!زيرو تو، هيا بنا
!تعال إلي يا عزيزي
...إذا شاركنا جناحنا
.سنقوى على الطيران إلى أي علو نريده
...إننا الآن
.لا نقهر
الحلقة الأخيرة
لا تتركني أبدًا
الأرض
الأيام منذ عبور البوابة: 72
.ازداد حجمها قليلًا
.سأرتب لكِ ملابس حمل
.أرجو منكِ ذلك
.لكنني لا أريد أن أكون الوحيدة التي تلقى معاملة خاصة
.لا
.بصفتكِ أول حامل، ستكونين مثالًا يحتذى به
.إن كنا سنفكر بالمستقبل فعلينا أن نفعلها بالشكل الصحيح الآن
.حسنًا
!وجدت المكان
.لا أصدق أنه ما زال موجودًا
.لا تحاولوا استكشاف أماكن غير آمنة
!حسنًا
...كانوا محقين، رغم أن النباتات ميتة في الخارج إلا أنها هنا
.هذه معجزة تقريبًا
بالفعل، مررنا بالكثير هنا، صحيح؟
.ربما احتفظت ميستلتين بكل هذا لنا
.أجل
.بوسعنا البدء من جديد الآن
!حسنًا
ما الذي ستفعلينه بكل هذه الملفات؟
.وجدت شيئًا علي فعله
!إنكِ بارعة
...ثم تأخذن هذا الخيط
...المعذرة
أهناك شيء أساعد فيه؟
.لا تقلق
.الجميع هنا معي، سأكون بخير
...لكنني أريد المساعدة
!كوكورو-تشان
!تنحَّ أيها البدين
!لا تنادني بذلك
!كوكورو-تشان، كلي هذا
!هذا غش! كلي هذا أيضًا
...شكرًا لكما
.استشرنا نانا-سان وقالت إن علينا إحضاره لك
!عليكِ أن تأكلي كثيرًا وتتغذي جيدًا
.أجل، شكرًا
.حسنًا، لنعد إلى الحقل
.مـ- مهلًا لحظة
!لا تقلق! لن يولد بسرعة
.أ- أنا ذاهب
.حسنًا، رافقتك السلامة
أتعتقد أن هيرو وزيرو تو ما زالا يقاتلان؟
.يضيق صدري حين أفكر أحيانًا أننا نعيش هنا دونهما
.أتمنى باستمرار لو أننا استطعنا فعل شيء لهما
.جميعنا نشعر بالمثل
...لكن
.لا خيار أمامنا سوى التركيز على ما علينا فعله هنا
.مثلهما
أتميز هذه النجوم؟
.المنظور مختلف لأننا بعيدان عن الأرض كثيرًا، لذا لا أستطيع تمييزها
لِم لا نبتكر كوكبة بنفسنا إذن؟
كوكبة؟
...مثلًا، إذا ربطنا هاتين النجمتين
.هذا مؤسف، وصل العدو
.هيا بنا يا عزيزي
.أجل
.لا تقلق، لدينا متسع من الوقت
الأرض
الأيام منذ عبور البوابة: 245
!ميتسورو! بسرعة
!لقد وصل
!كوكورو-سان
.انظر، أتى بابا
.خطوتنا الأولى نحو المستقبل الذي اخترناه تحققت أخيرًا
!أحسنت يا ميتسورو
!أنت أول بابا
.كان شيئًا لن ننساه ما حيينا
...بعد بعض الوقت
.قيل لنا عن المنشأة التي احتوت الأطفال الذين اختفوا
!ناومي؟
...يا رفاق
...إننا نغمس أنفسنا في هذه الحياة متخذين كل خطوة ببطء وثبات
.لكي يجد كل منا طريقه في العيش
.ثم سلك واحد آخر منا طريقًا كبيرًا
.سأذهب لاستكشاف العالم إذن
.لا بد أنني سأجد موادًا قابلة للاستخدام سنحتاجها في المستقبل
...وأيضًا
...إن كان هناك أطفال متروكين
.فلا بد أنهم يريدون المساعدة
.ستكون رحلة طويلة، لكننا نعتمد عليك
.توخَّ الحذر
.ألا بأس بهذا يا إتشيغو؟ سنفتقده
.أجل، لكن هذه حياة تليق بغورو
.أنا مستعد للذهاب
.حسنًا، ابذل جهدك
.لن أسمح لهيرو بالتفوق علي دومًا
.أجل
...اتصل بنا بين الحين والآخـ
!مـ- مهلًا
.اعتنوا بأنفسكم جميعًا
.سأبحث عن الشيء الذي طلبته مني يا إكونو
.حسنًا، حسنًا
.شكرًا
!وداعًا
لقد تغير غورو كثيرًا، أليس كذلك؟
...في دورة اللقاءات والفراق هذه
.إننا نصبح بالغين تدريجيًّا
...هيرو، زيرو تو
ما أحوالكما؟
...نشعر بالوحدة قليلًا من دونكما
.لكننا نبذل جهدنا في هذا الكوكب لكيلا نخسر أمامكما
...ثم
.مضت سنتان على ذلك اليوم المصيري
.عزيزي
عزيزي؟
الأيام منذ عبور البوابة: 783
أأنت بخير؟
.آسف، يبدو أنني نمت
.هذا نادر
.يبدو أنك بدأت تضعف
.لا ترهق نفسك
.شكرًا، لكنني بخير
.زيرو تو، رأيت حلمًا
حلم؟
.حلم عن الجميع
.كانوا يعيشون بسلام
.أجل
.عزيزي، اقتربنا من كوكب العدو الآن
...أيها الكائن الحي الواهن المقيد بجسده
!الڤيرم
.اسمع صوتي
.لا طائل من المحاولة
...لن يصغي عزيزي إلـ
ماذا؟
أهذا... هرينغهورني؟
.هذه أرضنا
.أيها الواهن، دعني أحررك من معاناتك
.هيا بنا يا عزيزي
عزيزي؟
!عزيزي؟
عزيزي؟
!عزيزي! تماسك
لماذا؟
.رغم أنه قريب مني، لا أستطيع سماع صوته
!زيرو تو... زيرو تو
.رغم أنكِ قريبة مني، إلا أن صوتكِ يبتعد عني
ما الذي فعلتماه لعزيزي؟
.داعبنا وعيه السطحي بلطف ليس إلا
.جميع الأجساد لديها حدود
.ما هو إلا إنسان هش في النهاية
...قد يكون بينكما اتصال سطحي
.ولكن بصفتكِ تجسيدًا خالصًا للكيوريو، فأنتِ لستِ مناسبة له
!لا
!توقفوا
.المكان هادئ
إلى أين أنا ذاهب يا ترى؟
أقسمت أن أكون معك إلى الأبد، لماذا إذن لا أستطيع الوقوف معك حتى النهاية؟
هل لأنني إنسان؟
!وعي عزيزي... وعي عزيزي يتلاشى
...أرجوكم
...يا رفاق
!أنقذوا عزيزي
!عزيزي! عزيزي
ما الأمر يا آي؟
.لا يجب أن تفعلي ذلك
!بابا، عزيزي
أهناك خطب ما يا بابا؟
...في الواقع يا كوكورو-سان
ألم أقل لك أن تناديني ماما؟
...إنها
!عزيزي
.لماذا؟ يفترض أنها لا تعرف هذه الكلمة بعد
...أيعقل أن هذا
!لنخبر الجميع بهذا
.سمعت أنها كانت لكِ في الأصل
.لذا ترددت في إظهارها لك
.لا بد أن مقدرتي على الوقوف هنا الآن بفضل هذه المرآة
.علي أن أكون ممتنة
!رافقاني كلتاكما
هذه الزيرو تو متصلة بالأخرى التي في الفضاء؟
.لست متأكدًا من ذلك
حتى وإن كانت كذلك، كيف سنتحدث إليها؟
.علينا أن نتصل نحن أيضًا
.وهكذا بدأنا ندعو للسماء
...طوال الليل والنهار، المزيد من الناس انضموا إلينا يومًا تلو الآخر
.جميعنا صرخنا بكلماتنا على شيء لا نضمن وجوده
!أسمعها، إنها أصوات الجميع
!يا عزيزي
أتسمعها أيضًا؟
!إننا نبذل جهدنا على هذا الكوكب
لم ننسَ أمركما، هل فهمتما؟
!لم يمضِ يوم واحد دون أن نفكر بكما
...الفرقة 13 ناقصة من دونكما
!لكننا اكتسبنا العديد من الأصدقاء الجدد أيضًا
!لن أخسر أمامكما مهما حدث
!سأعيش حياتي بطريقتي
!صحيح
!نعدكما أننا سنجد سعادتنا بأي ثمن
!قررت أنني سأعيش الوقت المتبقي من حياتي بكل ما أوتيت من قوة
!هيرو! لقد أسمينا ابنتنا
!مثلما أسميتنا جميعًا في الماضي
!اسمها آي بمعنى الحب، الكلمة التي لم نتعلمها قط
...قرأت في كتاب قديم أن وجود علاقة عميقة بين شخصين مثلكما
.تعني أنهما يحبان بعضهما
!ونريد أن ترث ابنتنا ذلك الحب مثلكما
!هذا ما قررناه
...أسمع أصوات الجميع
آي؟
.هذا صحيح، البشر أقوياء
زيرو تو؟
.هذا شيء بدأته أنت
.لطالما صرخت راغبًا بالعيش مع الجميع والبقاء معهم
.هذا ليس شيئًا يفتخر به
.كانت أمنيتي أنانية فحسب
...اندفعت نحو كل شيء بلا تفكير
.وسببت المتاعب للجميع
لكنك فعلت ذلك لرغبتك الشديدة في العيش، صحيح؟
لذلك السبب صرخت لي قائلًا إنك تريد البقاء هنا، صحيح؟
.لقد كنت ساطعًا بالنسبة لي
...تعابيرك المتألمة، ودموعك
.كانت الإنسانية التي لطالما سعيت لها
.ثم اتصلنا بقبلة
.القبلة رمز يدل على أن الشخص الآخر لك وحدك، وأنه مميز بالنسبة لك
.التقينا بالصدفة، وانجذبنا نحو بعضنا بالفطرة
!هيا، نادني باسمي يا عزيزي
!زيرو تو
!حان الوقت لنتحد
!نحن طائر الجيان
!أشعر بدمك يتدفق في عروقي
!إنك تصبغ كل جزء مني بألوانك
!أنا سعيدة لأنني قابلتكم جميعًا
!أنا سعيدة لأنني ولدت في هذا العالم
!عزيزي، أحبك
!وأنا أيضًا يا زيرو تو
!أحبكِ
!جارٍ الغرس
ماذا؟
!ليس بعد
!علينا أن نعيد كتابة تلك القصة ونكملها معًا
...زيرو تو
.سأتحد معكِ
...أنتِ أنا
.وأنت أنا
.على الأرجح أننا سنختفي قريبًا
.ولكن الطريق الذي سلكناه لن يختفي
.لأن الآخرون سيجعلونه يستمر
...مهما استغرق الأمر
...ما دامت لدينا روح
.أقسم أنني سأقابلك في الأرض مجددًا
.أحبكِ يا زيرو تو
.وأنا أيضًا
.أحبك يا عزيزي
...يا من تسمون بالأرواح
هل ستعودان إلى القفص المسمى بالجسد؟
أتختاران التقيد بالألم والحزن طوعًا؟
.نحن الڤيرم لن نموت
.لا بد أننا سنتواجه مجددًا في قمة التطور
.ما دام هذا الكون يحتوي بصيص حياة
انتهى الأمر، صحيح؟
هل وصلهما دعاؤنا يا ترى؟
!وصلهما حتمًا
.بفضلهما، سيعود هذا الكوكب إلى نقطة البداية ويبدأ من جديد
ماما؟
...مهما استغرق منكما الأمر
.احرصا على العودة مهما حدث
.سنحافظ على هذا الكوكب استعدادًا لعودتكما في أي وقت
.استمر ذلك الضوء الساطع بالإشراق علينا لمدة ثلاثة أيام
...وبعد بضعة أيام، العديد من الكيوريو عادوا إلى الأرض من المعركة
.غاصوا في الأرض مباشرةً، وأصبحوا جزءًا منها
.قال هاتشي-سان إنهم قرروا تسليم كوكب الأرض لنا نحن البشرية
الأيام منذ عبور البوابة: 3705
.ثم مضت ثمان سنوات
...بعد أن قررنا إعادة بناء حياتنا على الأرض
.قطعنا وعدًا
.وهو عدم استخدام طاقة الصهارة القليلة المتبقية لدينا
...لأنها رمز على روابط الكيوريو
.وشيء ثمين لهذا الكوكب نفسه
.ولكن ذلك القرار أغدق حياتنا بالمحن والمصاعب
.لأننا اضطررنا لابتكار أسلوب حياة مكتفٍ ذاتيًا من العدم
...استخدمنا مواردنا الغذائية الضئيلة بمثابة موطئ قدم
.وصنعنا كل ما نحتاجه للعيش تدريجيًّا
.ثم أكملنا بقية ذلك الكتاب المصور
.لكي يبقى ذلكما الاثنان متحدين إلى الأبد
.لكي تتداول الأجيال القادمة قصتهما
محبوبتي العزيزة
.أيها الفاشل
محبوبتي العزيزة
ما الذي نستطيع فعله لهم يا ترى؟
.إننا لسنا بالغين ولا طفلين، إننا عالقان في المنتصف لا نشيخ
.لذلك لدينا واجب واحد لا غير
.وهو الوصول إلى مستقبل البشرية والاستمرار في مراقبته
.إنك صارم كالعادة
.لأنني بلا عواطف
.لذلك السبب أنتِ هنا
إن بقيتِ بجانبي إلى الأبد، فهل سأتغير أنا الآخر؟
!هاتشي
!رافقنا
.حسنًا
.سأعود بعد قليل
.تغيرت بالفعل أنت أيضًا
.وكذلك أنا
.وجميعنا سنتغير باستمرار
مدخل مراسم المدرسة !تهانينا
.لقد ازداد عدد الأقزام الذين لدينا نظرًا لهذا المشهد
!أستاذ زورومي
.كانت الأستاذة نانا غاضبة لأنك لم تحضر اجتماع المعلمين
!غاضبة تمامًا
.لا بأس، لا أحتاج إلى حضور تلك الاجتماعات السخيفة
...والفتيات المشاغبات عقابهن هو
!هذا
.مهلًا
.ميكو
.كف عن التقاعس وساعدنا
!اخرسي! كنت على وشك فعلها
.لم يبدُ لي ذلك على الإطلاق
.اخرسي، إنني مشغول بعدة أمور
عدة أمور مثل ماذا؟
.أمور معينة
.إنهما يتشاجران كالعادة
.حتى في يوم يجتمع فيه الجميع؟ لم يتغيرا أبدًا
.تبدين بخير
.إنه ينمو جيدًا
.شكرًا يا إكونو
ستصبحين أمًّا يا إتشيغو؟
كيف سيكون طفلك يا ترى؟
.أنا هنا يا إكونو
فوتوشي؟
.هذا خبزي الجديد
.أنت لم تنحف بتاتًا
.اخرسي
.كما أنني استعدت شهيتي بسبب إكونو
...بفضل أبحاثك
.توقف تسارع أعمارنا نحن الطفيليات السابقون وأصبحنا طبيعيين
.خبزك مذهل أيضًا
.جميع الأطفال هنا ينضجون بأكله
.يبدو أن كوكورو-تشان ستنعم بمولود رابع
.سمعت بذلك
.هذا ينطبق عليك أيضًا
.هيا، إننا بخير هنا لذا اذهب
.أجل
أين غورو؟
.سيصل قريبًا
ما زال يجوب العالم كعادته؟
لكنكِ سمعتِ ما قاله، صحيح؟
.يريد البقاء بجانبك لفترة من أجل الطفل
.أجل
جميعنا بالغون الآن، صحيح؟
.رغم أنك طفل من الداخل
.لسنا مثل البالغين الذين كنا نشاهدهم مع ذلك
.ما دمنا قدوة حسنة لأطفالنا فلا بأس بأي شيء
...هيرو، زيرو تو
.جميعنا نعيش الآن على عادتنا
...وأنتما من علمتمانا
.أن نستمتع بكل تجربة
.ونقاوم إن اضطررنا لذلك
.ونستمر في بذل جهدنا
.ونفعل أمورنا بجدية بدلًا من فعلها بلا مبالاة
.وأن نحاول فهم الشخص الآخر بشكل أفضل
.وأن نختار مصيرنا بأيدينا
.وأن نكون صريحين مع مشاعرنا
.وأن نكون جناح شخص آخر
.أعتقد أنكما كنتما إنسانيين أكثر من الجميع من تلك الناحية
.يومًا ما، حتمًا
.أجل، يومًا ما، حتمًا
يومًا ما حتمًا
!كفي عن الركض وإلا ستتعثرين
!أنا بخير
...هذا مؤلم
أأنتِ بخير؟
من أنت؟
أنا؟
...اسمي هو
وهكذا تبدأ قصة جديدة